Klarheit und Verstaendlichkeit als Bewertungskriterien fuer Fremdsprachenunterricht?

Autor/in	Lauerbach, Gerda
Titel	Klarheit und Verstaendlichkeit als Bewertungskriterien fuer Fremdsprachenunterricht?
Quelle	Aus: Timm, J.-P. (Hrsg.); Vollmer, H.J. (Hrsg.): Kontroversen in der Fremdsprachenforschung. Bochum: Brockmeyer (1993) S. 518-530Verfügbarkeit
Beigaben	Abbildungen 1; Anmerkungen
Sprache	deutsch; englische Zitate; englische Zusammenfassung
Dokumenttyp	gedruckt; Sammelwerksbeitrag
Schlagwörter	Evaluation; Fallstudie; Unterrichtsmitschau; Testkriterium; Grundschule; Korrektur; Didaktik; Didaktische Grundlageninformation; Methodik; Prozessorientierung; Unterrichtsforschung; Fremdsprachenunterricht; Englischunterricht
Abstract	Auf den ersten Blick scheinen Klarheit und Verstaendlichkeit zu den wichtigsten Kriterien eines guten Fremdsprachenunterrichts zu gehoeren. Beide Kriterien scheinen fuer einen gelungenen Diskurs unabdingbar zu sein und dementsprechend gibt es systematisch entwickelte Korrekturtechniken fuer den Fall ihres Fehlens. Die Autorin berichtet in ihrer Fallstudie ueber eine Englischstunde an einer Grundschule, die auf Video aufgenommen, in Partiturschreibweise transkribiert und anschliessend analysiert wurde. Eine oberflaechliche Stundenanalyse wuerde die Stunde negativ bewerten, da haeufig Korrekturen in Hinblick auf die Verstaendlichkeit der Ablaeufe vorgenommen werden mussten. Eine genauere Betrachtungsweise, die die vollstaendigen Ablaeufe, die paedagogischen und didaktischen Prinzipien der Lehrerin und Ergebnisse der Sprachlehrforschung beruecksichtigt, fuehrt zu einem anderen Bild: Fremdsprachenunterricht ist ein zu komplexer Prozess als dass er sich durch klar umrissene Kriterien messen liesse. Guter Unterricht sollte stattdessen als im jeweiligen Einzelfall bestmoeglicher Kompromiss zwischen den divergierenden paedagogischen und didaktischen Maximen, die jeder Lehrer in jeder Stunde gleichzeitig verfolgen muss, angesehen werden. Die "ethnographische" Analyse, der diese Stunde unterzogen wurde, ist eine Methode, diese Maximen und die Konflikte, die aus ihnen entstehen koennen, zu entdecken und Loesungsstrategien dafuer anzubieten. (IFS).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1998_(CD)