Le français aujourd'hui - une langue à comprendre. Franzoesisch heute. Mélanges offerts à Juergen Olbert.

Literaturnachweis - Detailanzeige

Trefferliste

Sonst. Personen	Dorion, Gilles (Hrsg.); Meissner, Franz-Josef (Hrsg.); Riesz, János (Hrsg.); Wielandt, Ulf (Hrsg.)
Titel	Le français aujourd'hui - une langue à comprendre. Franzoesisch heute. Mélanges offerts à Juergen Olbert.
Quelle	Frankfurt, Main: Diesterweg (1992), IX, 492 S.Verfügbarkeit
Beigaben	Anmerkungen
Zusatzinformation	Inhaltsverzeichnis
Sprache	deutsch; französisch
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	3-425-04454-0
Schlagwörter	Methodengeschichte; Ausdrucksfähigkeit; Medien; Didaktik; Didaktische Grundlageninformation; Fachdidaktik; Grammatik; Grammatikunterricht; Linguistik; Literaturunterricht; Minderheitensprache; Redemittel; Schriftlicher Ausdruck; Fremdsprachenunterricht; Frankofonie; Französisch; Bilingualismus; Kreolisierung; Krieg; Landeskunde; Provinz; Geschichte (Histor); Kolonialismus; Extensives Lesen; Chanson; Islam; Festschrift; Progression; Werbetext; Fachverband; Afrika; Berlin; Frankreich; Kanada; Paris; Québec
Abstract	Die Festschrift fuer Juergen Olbert ist ebenso breit angelegt wie dessen Wirken es nahelegt. Das Anfangskapitel ist der Geschichte der Vereinigung der Franzoesischlehrer e. V. und der Rolle gewidmet, die der Jubilar darin gespielt hat (Bernard Cerquiglini: "A l'occasion de la remise de la Croix d'Officier de la Légion d'honneur", S. 8 - 9; Ulf Wielandt: "Zur Geschichte der Vereinigung der Franzoesischlehrer e. V.", S. 10 - 19; Franz-Joseph Meissner: "20 Jahre Sprachenpolitik und die Vereinigung der Franzoesischlehrer", S. 20 - 48; Jean Auba: "Une présidence: 1978-1981", S. 49 - 51; Ahmed Moatassime: "franzoesisch heute entre l'Europe et le Maghreb", S. 52 - 65; Marc Blancpain: "Correspondances", S. 66). Der Bereich der Didaktik wird durch folgende Beitraege vertreten: Albert Raasch: "Konnotationen und interkulturelle Diskurskompetenz oder: Der 'TGV'... einmal anders" (S. 68 - 77); André Reboullet: "L'offre et la demande", S. 78 - 85; Henning Duewell: "Lehrprogression und Lernprogressionen im Fremdsprachenunterricht", S. 86 - 97; Stefan Ettinger: "Techniques d'apprentissage des expressions idiomatiques", S. 98 - 109; Norbert Becker: "Kursorisches Lesen im Franzoesischunterricht: Vorbereiten und Einueben einer wichtigen Fertigkeit", S. 110 - 125; Wolfgang Nastarowitz: "Aus dem Alltag eines Franzoesischlehrers: Gedanken zur Stellung der Grammatik im Franzoesischunterricht der Mittelstufe", S. 126 - 131; Nelly Meignié-Huber: "Une France sans étrangers?", S. 132 - 142; Heribert Rueck: "Sprechakte und Redemittel im Franzoesischunterricht", S. 143 - 149; Klaus Robra: "Transcodage: Thesen zum Paradigmenwechsel in der Fremdsprachendidaktik", S. 150 - 154. Zu Fragen der Linguistik aeussern sich Artur Greive: "Joannes Basforest: Frantzoesische Grammatica, Coellen 1624. Ein Beitrag zur Geschichte des Franzoesischen in Deutschland", S. 156 - 161; Guenter Holtus: "Die Académie Française im 18. Jahrhundert: Reflexionen ueber Sprache, Literatur und Grammatik bei Fénelon und Voltaire", S. 162 - 170; Peter Blumenthal: "Zum Stil moderner Geschichtsschreibung", S. 171 - 181; Arnulf Stefenelli: "Eine zentrale Triebkraft der spontansprachlichen Dynamik des Franzoesischen: die Koppelung 'Subjektspronomen + Verbalform'", S. 182 - 189; Horst Geckeler: "Observations sur le langage de la publicité en France", S. 190 - 202; Franz J. Hausmann:"Etats d'âme: Zur Sprache der franzoesischen Medien", S. 203 - 210; Georg Kremnitz: "Veraenderungen im Status der Minderheitensprachen in Frankreich", S. 211 - 216. Der Themenbereich Civilisation und Literatur wird ebenfalls durch eine Reihe von Beitraegen abgedeckt: Ingo Kolboom: "Paris - Berlin. Franzoesische Blicke auf die alte und neue deutsche Hauptstadt", S. 218 - 229; Joseph Jurt: "Sprache, Literatur, Nation, Kosmopolitismus, Internatonalismus. Historische Bedingungen des deutsch-franzoesischen Kulturaustauschs", S. 230 - 241; Alain Kimmel: "Nation et identité", S. 242 - 247; Sélim Abou: "Pour une identité européenne", S. 248 - 255; Fritz P. Kirsch: "Zivilisationsprozess und Kulturkonflikt. Romanistische Anmerkungen zum Werk von Norbert Elias", S. 256 - 267; M. Voisin: "Langue, culture, démocratie", S. 268 - 274; Margarete Zimmermann: "Periodisierungsprobleme der neueren franzoesischen Literaturgeschichte: das Beispiel der Jahre 1920-1950", S. 275 - 286; Ursula Mathis: "Politique "via éther": La chanson française de le BBC pendant la 2ème guerre mondiale", S. 287 - 302; René Andrianne: "La nostalgie religieuse chez Simenon", S. 303 - 311; Juergen Grimm: "Kriegsbewaeltigung bei Guillaume Apollinaire. Fuer eine Erweiterung des Lektuerekanons in der Gymnasialen Oberstufe", S. 312 - 320; Gilbert Charmeil: "La France et l'islam: autopsie d'un contact, S. 321 - 329. Unter der Ueberschrift "Le français hors de France / Francophonie" sind - bei Aufteilung in die geographischen Raeume Québec und Afrika/Indischer Ozean - folgende Aufsaetze abgedruckt: André Gaulin: "Les poètes au pouvoir", S. 332 - 340; Gilles Dorion: "La terre paternelle, un texte subversif", S. 341 - 347; Roger Chamberland: "Le chaos et le sublime des passions", S. 348 - 354; Juergen von Stackelberg: "Liebeserklaerung an Gabrielle Roy", S. 355 - 361; Alonzo Le Blanc: "D'Aristophane à Michel Tremblay: le trivial dans le théâtre québécois", S. 362 - 369; Aurélien Boivin: "Louis Hémon et Battling Malone, pugiliste. Au coeur de la littérature sportive", S. 370 - 378; János Riesz: "Le sang et la langue de la France - Positionen franzoesischer kolonialer Sprachpolitik im 19. Jahrhundert", S. 379 - 398; Hans-Juergen Luesebrink: "Die 'Gutenberg Galaxis' und Afrika. Zur Genese und Einschaetzung von Schrift- und Buchkultur in der frankophonen Literatur und Publizistik Schwarzafrikas", S. 397 - 409; Xavier Michel: "Bayreuth - Dakar. Vers le dialogue des langues en Francophonie", S. 410 - 417; Georges Ngal: "Aspects de la création littéraire en situation de plurilinguisme en Afrique francophone", S. 418 - 428; Karim Traoré: "Kulturelle Dimension der literarischen Uebersetzung: die deutsche Fassung von Kouroumas Les Soleil des Indépendances", S. 429 - 439; Amadou Koné: "Bilinguisme et écriture du français: Ecrire deux langues à la fois", S. 440 - 448; Papa S. Diop: "Les bouts de bois de Dieu: La lettre et l'allusion", S. 449 - 465; Simon Agbeko Amegbleame: "Une 'machine à écrire' francophone: Félix Couchoro (1900-1968)", S. 466 - 473; Jean-Louis Joubert: "Le créol est un miel vert. Images du créole dans les dictionnaires et les romans: l'exemple des Mascareignes", S. 474 - 481.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)