Germanistisches Jahrbuch DDR - Republik Ungarn 1990.

Sonst. Personen	Biechele, Werner (Hrsg.)
Titel	Germanistisches Jahrbuch DDR - Republik Ungarn 1990.
Quelle	Budapest: Lektorat fuer deutsche Sprache und Literatur (1990), 397 S.Verfügbarkeit
Beigaben	Anmerkungen
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISSN	0231-1070
Schlagwörter	Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Deutsch als Fremdsprache; Idiomatik; Lexikografie; Linguistik; Literatur; Partikel; Roman; Stil; Text; Textlinguistik; Übersetzung; Ungarisch; Konferenzmaterial; Kontrastierung; Tagungsbericht; Deutschland-DDR; Ungarn
Abstract	Es handelt sich bereits um das neunte Germanistische Jahrbuch, in dem diesmal u. a. Vortraege einer Konferenz zum Thema "Gegenwart als Feld der Entscheidung" vom Oktober 1989 abgedruckt werden. Dabei werden die politischen Veraenderungen, der Systemwandel, der sich in Ungarn bereits vollzogen hatte, sowie die im nachhinein hergestellte Vereinigung Deutschlands schon ansatzweise deutlich. Themenschwerpunkte des Bandes sind zum einen die DDR-Literatur, zum anderen der deutsch-ungarische Sprachvergleich, mit dem sich die Teilnehmer einer Tagung im April 1989 in Budapest intensiv befasst haben ("Theoretische und praktische Probleme des Uebersetzens"): W. Biechele, "Literatur als positive Provokation - Der Schriftsteller als engagierter Autor in der DDR-Literatur der achtziger Jahre"; W. Gabler, "Wieder eine verlorene Generation? Zur Literatur junger DDR-Autoren der 80er Jahre"; T. Lichtmann, "Utopische Vision oder Zeitroman? Ueber Walter Jens' Roman 'Nein. Die Welt der Angeklagten'"; P. Kocsány, "Textlinguistik - Stilistik - Uebersetzungsanalyse"; A. Reinhardt, "Partikeln im ungarisch-deutschen Sprachvergleich"; C. Foeldes, " "Zur lexikographischen Erfassung deutscher Phraseologismen und Sprichwoerter in Ungarn" etc. (IFS).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1998_(CD)