Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Calvet, Louis-Jean |
---|---|
Titel | Ouatères ou vécés? Emprunt ou étymologie? |
Quelle | In: Le français dans le monde, 29 (1989) 222, S. 43-44 |
Sprache | französisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0015-9395 |
Schlagwörter | Etymologie; Fremdsprachenunterricht; Lehnwort; Französisch; Entlehnung; Didaktische Grundlageninformation; Entlehnung; Etymologie; Lehnwort; Lexik; Fremdsprachenunterricht; Französisch |
Abstract | Ausgehend von dem Wort "outères" zeigt der Autor, dass viele Entlehnungen des Franzoesischen aus dem Englischen urspruenglich von franzoesischen Woertern abstammen. Allgemein ist festzustellen, dass sehr viele Lehnwoerter der franzoesischen Sprache ihren etymologischen Ursprung in anderen Sprachen haben als in der, aus der die Entlehnung stammt. Der Autor erlaeutert dies an einigen Beispielen, aus denen ersichtlich wird, dass zwischen den Begriffen "Entlehnung" und "Etymologie" deutlich zu unterscheiden ist. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |