Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Dretzke, Burkhard |
---|---|
Titel | To swear or not to swear. Should foreigners learn to swear in the target language? |
Quelle | In: Englisch : Zeitschrift für Englischlehrerinnen und Englischlehrer, 24 (1989) 2, S. 59-60 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | englisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0013-8185 |
Schlagwörter | Kultur; Didaktische Grundlageninformation; Argot; Deutschunterricht; Idiomatik; Native Speaker; Soziolinguistik; Sprachregister; Fremdsprachenunterricht; Englischunterricht; Französisch |
Abstract | Schimpfwoerter und Flueche gehoeren zum sozio-kulturellen Erbe einer jeden Sprachgemeinschaft sowie zur privaten Sphaere des einzelnen. Ihr Gebrauch wird von bestimmten Tabus bestimmt, die jedoch in der Regel nur von Mitgliedern der Sprachgemeinschaft erkannt und nachvollzogen werden koennen. Nicht-Muttersprachler gebrauchen Flueche haeufig, um ihre Identifikation mit den Einwohnern des Zielsprachenlandes zu demonstrieren, ueberschreiten dabei jedoch leicht sprachliche Tabus. Um ein Sprachgefuehl fuer "swear words" bei Lernern zu foerdern, muss die Fremdsprachenvermittlung diesen Aspekt verstaerkt aufgreifen. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |