Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Buhlmann, Rosemarie |
|---|---|
| Titel | 'Fachsprache Wirtschaft' - gibt es die? |
| Quelle | Aus: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 15. Muenchen: iudicium (1989) S. 82-108 |
| Beigaben | Literaturangaben 27; Grafiken 8 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Sammelwerksbeitrag |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Lernerorientierung; Deutsch; Stil; Textsorte; Fremdsprachenunterricht; Landeskunde; Wirtschaft; Fachsprache; Telefon |
| Abstract | Mit einer Reihe von Aussagen zu Fachsprache allgemein untersucht die Autorin deren Gueltigkeit fuer die Fachsprache Wirtschaft; sie deckt die Zusammenhaenge zum landeskundlichen Wissen auf und zeigt an Beispielen die Differenziertheit von Textsorten innerhalb der Fachsprache Wirtschaft. Die stilistischen Merkmale symmetrischer und asymmetrischer Kommunikation werden an einem "Telefongespraech fuer Insider" und einem Lehrbuchtext verdeutlicht. Darstellungsformen und -stile in wirtschaftswissenschaftlichen Fachtexten sind aber auch innerhalb verschiedener kultureller Systeme zu unterscheiden; vieles ist auch von amerikanischen Vorbildern gepraegt. Das Auftreten kultureller Interferenzen kann Anlass zu Kommunikationsproblemen geben. Einige Beschreibungsansaetze fuer Fachsprachen liefern eine der Grundlagen, um Fachlichkeit, Fachsprachlichkeit und Textsortenspezifik nachpruefbar zu machen. Dazu wird ein Analyseraster vorgestellt. Hiermit sollen Informationen fuer den Didaktiker oder Lehrer gegeben werden. Die Komplexitaet der Wirtschaftssprache macht ein genaues Eingehen des Lehrers auf die Zielgruppe notwendig. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
