Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Goetz, Dieter |
---|---|
Titel | Zur Wiedergabe von "lassen" im Russischen. |
Quelle | In: Praktika : Forum für den Russischunterricht, 3 (1988) 1, S. 3-6 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch; russische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0179-7298 |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Grammatik; Morphologie; Verb; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Zweisprachiges Wörterbuch |
Abstract | Der Autor analysiert ausfuehrlich die Probleme bei der Wiedergabe von "lassen" und bemaengelt, dass Woerterbuecher und Grammatiken gleichermassen Lehrer und Lerner im Stich lassen, wenn es um eine differenzierte Darstellung und Wiedergabe der vielen Bedeutungsnuancen geht. Sein anschliessend vorgestelltes Modell versucht, diese "Schwachpunkte" zu ueberwinden und dem Lehrer Hilfen zur Auswahl der richtigen Varianten anzubieten. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |