Was wir schon immer ueber Frankreich wissen wollten. 2. Jugendbuecher und was man damit machen kann.

Sonst. Personen	Fuchs, Hans-Juergen (Red.); Kopf, Marianne (Red.); Kordecki, Annemarie (Red.)
Institution	Hessisches Institut fuer Bildungsplanung und Schulentwicklung (Wiesbaden). Lehrerarbeitsgruppe Franzoesisch
Titel	Was wir schon immer ueber Frankreich wissen wollten. 2. Jugendbuecher und was man damit machen kann.
Quelle	Wiesbaden: Hessisches Inst. fuer Bildungsplanung u. Schulentwicklung (1988), 100 S.Verfügbarkeit
Reihe	Materialien zum Unterricht. Sekundarstufe I. 75. Franzoesisch. 5
Beigaben	Abbildungen
Sprache	deutsch; französische Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	3-88327-166-7
Schlagwörter	Interkulturelle Kommunikation; Kreativität; Jugendliteratur; Schüleraustausch; Klassenkorrespondenz; Sekundarstufe II; Motivation; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Landeskunde; Bibliografie; Interdisziplinarität
Abstract	Ziel dieses Bandes ist es, nicht allein fuer den "normalen" Fachunterricht geeignete literarische Texte zu praesentieren, sondern auch solche, die Literaturprojekte anregen und eine Vermittlerfunktion fuer deutsch-franzoesische Kommunikation uebernehmen koennen. Im ersten Kapitel bietet das Heft eine "petite bibliographie commentée", die unter bestimmten Kriterien Texte vorschlaegt: z. B. altersgemaesse Thematik mit Moeglichkeiten der Identifikation; landeskundliche Inhalte; Texte mit deutscher Uebersetzung zur Verwendung beim Schueleraustausch oder bei fachuebergreifenden Projekten etc. Die genannten Titel koennen entweder als Ganzschriften oder auszugsweise im Unterricht behandelt werden, jeweils in Anpassung an Niveau und Kontext. Im Anschluss an die Literaturliste werden in sechs weiteren Kapiteln "unkonventionelle Wege des Umgangs mit literarischen Texten" dargestellt: "Schueler aus Deutschland und Frankreich begegnen sich im Jugendbuch"; "Un sac de billes - Damals war es Friedrich: ein Korrespondenzprojekt (Jg. 10)"; "Je suis un nuage (Jg. 9/10)"; Les lettres de Biscotte Mulotte: ein franzoesisches Theaterstueck einer Klasse 6"; "La sorcière de la rue Moffetard oder D'Hex aus d'Ratzegass (Jg. 10/11)". Der bibliographische Anhang bietet eine Auswahl franzoesischer und deutscher Jugendbuecher in Uebersetzungen sowie Hinweise fuer den kreativen Umgang mit literarischen Texten.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)