Die deutsche Sprache in Oesterreich.

Autor/in	Rusch, Paul
Titel	Die deutsche Sprache in Oesterreich.
Quelle	Aus: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 14. Muenchen: iudicium (1988) S. 35-57Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben; Grafiken 2
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Sammelwerksbeitrag
Schlagwörter	Deutsch; Dialekt; Fonologie; Lexik; Sprachnorm; Syntax; Umgangssprache; Varietät; Fremdsprachenunterricht; Regionalismus; Situationsbericht; Österreich
Abstract	Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die wesentlichen Merkmale des Deutschen in Oesterreich darzustellen: Prinzipielle Unterschiede gibt es im schriftsprachlichen Gebrauch nicht, man folgt der hochsprachlichen Norm. Trotzdem gibt es im Ausland - hier ist England angefuehrt - einige Vorbehalte gegen ein "oesterreichisches Deutsch". Die Umgangssprache laesst sich nicht auf ein spezifisches "Oesterreichisch" einengen, wie eine Reihe von Beispielen auf syntaktischem, lexikalischem und phonologischem Gebiet zeigt; so gelten die vielen kleinen sprachlichen Unterschiede meist allgemein fuer den oberdeutschen Sprachraum - bairisch und alemannisch. Auch in Oesterreich selbst gibt es regionale sprachliche Verschiedenheiten, die hier angefuehrt sind. Dies spricht gegen ein allgemeines "oesterreichisches Deutsch". Es handelt sich vielmehr um ein gegliedertes, varietaetenreiches Sprachsystem, sehr unterschiedlich etwa zum eher eindeutigen englischen. Die Schwierigkeiten, die sich aus den dargelegten Besonderheiten im schriftlichen wie muendlichen Standardsprachgebrauch fuer Deutschlerner in Oesterreich ergeben koennen, sind nicht kommunikationshemmender als die anderer regionaler Varianten auch.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)