Franzoesische Sprachlehre und bon usage. Festschrift fuer Hans-Wilhelm Klein zum 75. Geburtstag.

Sonst. Personen	Barrera-Vidal, Albert (Hrsg.); Kleineidam, Hartmut (Hrsg.); Raupach, Manfred (Hrsg.)
Titel	Franzoesische Sprachlehre und bon usage. Festschrift fuer Hans-Wilhelm Klein zum 75. Geburtstag.
Quelle	Muenchen: Hueber (1986), 316 S.Verfügbarkeit
Beigaben	Abbildungen
Sprache	deutsch; französisch; mehrsprachige Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	3-19-006994-8
Schlagwörter	Fremdsprachenunterricht; Grammatik; Schule; Sprachnorm; Terminologie; Verb; Hochschule; Linguistik; Französisch; Lexikologie; Kollokation; Schule; Didaktische Grundlageninformation; Grammatik; Kollokation; Kontextualisierung; Lexik; Lexikologie; Linguistik; Sprachgeschichte; Sprachnorm; Verb; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Hochschule; Terminologie
Abstract	Diese Festschrift widmet sich schwerpunktartig einer bestimmten Thematik: der "Beschreibung des modernen Franzoesisch im Sinne einer normgerechten Darstellung fuer die Fremdsprachenlehre". Die 19 Beitraege dieses Bandes werden in 2 Gruppen unterteilt: 1. Sprachpflege, Sprachnorm, Sprachbeschreibung; 2. Sprachvermittlung und Spracherwerb; sie wenden sich an Hochschullehrer, Romanistikstudenten sowie an Lehrer. Teil 1: "Sprachpolitik und Sprachpflege im Frankreich der 80er Jahre: défense, illustration, diffusion" (Hans Helmut Christmann); "Akademiegrammatik und Bon Usage" (Richard Baum); "Ein Monument der franzoesischen Sprachpflegeliteratur: die Enzyclopédie du bon français dans l'usage contemporain" (Paul Dupré); "Sur les problèmes d'acceptabilité (Charles Muller); "Zum Nutzen der Sprachgeschichte und er Dialektologie fuer die Literaturgeschichte: Mon bonhomme de père" (Kurt Baldinger); "Langue de bois: Etude sur la naissance d'un néologisme" (Franz Josef hausmann); "Le parler `jeune', un néo-français?" (Albert Barrera-Vidal); "Verbes et compléments: Propos et propositions terminologiques" (Jacques Pohl); "La terminologie de la cinéto-syntaxe: Introduction" (Léon Warnant); Teil 2: "Richtlinien und Sprachausschnitte" (Herbert Christ); "Vom 'psychologischen Praedikat' zur 'Thema-Rhema-Struktur' - Relecture des Kapitels 'Wortstellung' in der Franzoesischen Sprachlehre' von Klein/Strohmeyer (1958)" (Hartmut Kleineidam); "Ecrivez le texte en remplaçant le passé simple par le passé composé - Zum Problem der Austauschbarkeit von Verbalformen in Lehrwerktexten" (Eckhard Rattunde); "Der europaeische Kulturwortschatz im Sprachunterricht" (Mario Wandruszka); "Kollokation - Kontextualisierung - (Beleg) Satz. Anmerkungen zur Theorie und Praxis des lexikographischen Beispiels" (Ekkehard Zoefgen); "Zur Klassifizierung von Funktionen und Redemitteln" (Heribert Rueck); "Verbal und nicht-verbal: Sprache in der 'face-to-face'-Kommunikation"(Albert Raasch); "Mittler der franzoesischen Sprache im deutschsprachigen Raum im 18. Jahrhundert, Oder: des neuen Versuchs, die franzoesische Sprache auf eine angenehme und gruendliche Art in kurzer Zeit zu erlernen" (Henning Duewell); "Lernersprache Franzoesisch - français avancé?" (Manfred Raupach); "Die Repraesentation des zweisprachigen Lexikons als Problem der kontrastiven Lexikologie" (Christoph Schwarze). Der Band schliesst mit Hinweisen ueber Funktion und Anschrift der jeweiligen Autoren.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)