Fachtext und Fachstil.

Autor/in	Spillner, Bernd
Titel	Fachtext und Fachstil.
Quelle	Aus: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 12. Muenchen: iudicium (1986) S. 83-97Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Sammelwerksbeitrag
Schlagwörter	Fachsprache; Fremdsprachenunterricht; Textsorte; Deutsch; Stil; Textanalyse; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Stil; Textanalyse; Textsorte; Fremdsprachenunterricht; Fachsprache; Kontrastierung
Abstract	Die These, dass Fachsprache nicht Fachterminologie gleichzusetzen ist, wird heute weitgehend akzeptiert. Fachsprache unterscheidet sich durch spezifische Merkmale auf prinzipiell allen Ebenen von der Gemeinsprache. Die Unterschiede ermittelt der Verfasser durch bestimmte Kategorien. Eine weitere Differenzierung ergibt sich durch die Feststellung unterschiedlicher sprachlicher Textsorten, und damit auch charakteristischer Fachstile. Stilistische Theorieansaetze und Analysemethoden sind daher in die Fachsprachenforschung einzubringen. Die sprachlichen Strukturen von Fachsprachen sind nicht als universal anzusehen, sie sind viel eher einzelsprachenabhaengig - dies ergibt sich aus kontrastiven Analysen zu fachsprachlichen Textsorten. Deren prinzipielle Differenziertheit ist noch zu untersuchen. Ebenso ist es notwendig, sich ueber Stilmittel und Stilfiguren wie auch Stilkonventionen bei Fachtexten Gedanken zu machen und in der Fachsprachenforschung zur Diskussion zu stellen.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)