Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Dadabaeva, R. M.; Deribas, V. M. |
|---|---|
| Titel | Ispol'zovanie chudozestvennogo teksta s ucetom professional'noj napravlennosti obucenija. Gefälligkeitsübersetzung: Der Einsatz belletristischer Texte unter dem Gesichtspunkt der professionellen Ausrichtung des Unterrichts. |
| Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1985) 6, S. 32-37 |
| Sprache | russisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Lexik; Literatur; Textsorte; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Russisch; Dolmetscherausbildung; Fachsprache |
| Abstract | Die Autoren vertreten die Auffassung, dass bei der Behandlung belletristischer Texte im fortgeschrittenen Russischunterricht die Auswahl der Texte unter besonderer Beruecksichtigung der zukuenftigen beruflichen Taetigkeit der Lerner erfolgen sollte. Sie plaedieren dabei fuer solche Texte, in denen nicht nur die Arbeitsatmosphaere des zukuenftigen Berufszweiges vermittelt wird, sondern auch ueber die inhaltliche Schwerpunktsetzung hinaus die fachsprachlichen Besonderheiten zum Ausdruck kommen. Als Beispiel fuehren die Autoren einen belletristischen Text aus dem Uebersetzermilieu an, in dem die Problematik des simultanen Dolmetschens behandelt wird. Zusaetzlich erlaeutern sie ein Uebungssystem zur linguistisch-stilistischen Analyse bzw. zur Entwicklung der Sprechfertigkeit. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
