Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Amr, Helmy I. |
|---|---|
| Titel | Lieux nouveaux en -ière ou en -(r)aie. |
| Quelle | In: Le français dans le monde, 24 (1985) 192, S. 87-88 |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0015-9395 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Etymologie; Lexik; Lexikografie; Sprachgefühl; Wortbildung; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Bedeutung |
| Abstract | Der Autor untersucht die Entwicklung der Neologismen, die mit den Suffixen -ière oder -(r)aie gebildet werden. Diese Suffigierungen sind allerdings nicht so haeufig kreativ wie aeltere Wortschoepfungen auf -erie. Waehrend Lexeme mit dem Suffix -erie bei allen Befragten dieselben Konnotationen hervorrufen, erzeugen Woerter auf -ière entweder positive oder negative Konnotationen. So empfinden franzoesische Muttersprachler den Neologismus "grignotière" als gelungen, "coiffière" dagegen wirkt ungeschickt und misslungen. Der Autor kritisiert folgende sich verbreitende Modeerscheinung: Das Suffix -(r)aie laesst an einen grossen Besitz denken, zum Beispiel fraiseraie, cerisaie, peupleraie. Durch die Suffigierung mit -(r)aie bekommen auch noch so kleine und unbedeutende Orte den Anschein und das Prestige eines grossen Besitzes. Fuer den Autor sind diese Euphemismen eine typische Erscheinung unserer Zeit. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
