Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Luckaja, N. |
---|---|
Titel | O nekotorych trudnostjach izucenija russkoj leksiki (semanticeskaja motivirovannost slov). Gefälligkeitsübersetzung: Ueber einige Schwierigkeiten beim Studium der russischen Lexik (Semantische Worterschliessung). |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1983) 1, S. 77-82 |
Beigaben | Literaturangaben 11 |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Fehlertheorie; Lexik; Linguistik; Polysemie; Semantisierung; Wortbildung; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Russisch; Bedeutung; Interferenz |
Abstract | Die Autorin erlaeutert Probleme der Bedeutungserschliessung beim Studium der russischen Lexik und eroertert verschiedene Fehlerquellen. Untersucht werden zwei Moeglichkeiten der Bedeutungserschliessung: die Ableitung der Wortbedeutung a) ueber die Bedeutung der Wortbestandteile und b) bei mehrdeutigen Woertern ueber bereits bekannte Bedeutungen. Zu diesen Verfahren werden die Hauptfehlergruppen und ihre Ursachen anhand einer empirischen Untersuchung erlaeutert, und es wird die Erarbeitung von muttersprachbezogenen, in der Praxis ueberprueften Wortlisten zu diesen Fehlern gefordert. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |