Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Goetz, Dieter |
|---|---|
| Titel | German students of English in English conversation. |
| Quelle | In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 7 (1982) 1-2, S. 47-57 |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | englisch; deutsche Zitate; englische Zusammenfassung |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0171-5410 |
| Schlagwörter | Kommunikationsstrategie; Didaktische Grundlageninformation; Gespräch; Konversation; Tonbandmaterial; Deutsch; Gesprochene Sprache; Native Speaker; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Englisch; Hochschule; Dialog; Intonation; Kontrastierung |
| Abstract | Die Unterhaltungen zwischen einem englischen Muttersprachler und zwei bis drei deutschen Studenten des Englischen als Fremdsprache wurden mit deren Wissen aufgezeichnet und werden hier unter Beifuegung zahlreicher Ausschnitte naeher analysiert. Dem Interpreten erscheinen die folgenden Ergebnisse mitteilenswert: 1.) Der Muttersprachler wird in die Rolle dessen gedraengt, der das Gespraech immer wieder beleben muss; 2.) die Aufmerksamkeit signalisierenden Partikel der Deutschen bleiben in aller Regel aus; 3.) der Sprachplanungsprozess der Deutschen setzt bei ihrer Muttersprache an, aus der dann uebersetzt wird. Die Gesamtheit der notierten Fehler in der Gespraechsstrategie der Lernenden bewirkt, dass dem Muttersprachler der Eindruck vermittelt wird, dass er linguistisch ausgebeutet werden soll. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
