Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Garscha, Karsten |
|---|---|
| Titel | Vargas Llosa, Fuentes, García Márquez. |
| Quelle | In: Zielsprache Spanisch, (1982), S. 3-7 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0342-619X |
| Schlagwörter | Epik; Fremdsprachenunterricht; Kolumbien; Literatur; Mexiko; Peru; Interpretation; Lateinamerika; Spanisch; Didaktische Grundlageninformation; Epik; Literatur; Fremdsprachenunterricht; Spanisch; Interpretation; Kolumbien; Lateinamerika; Mexiko; Peru |
| Abstract | Der Autor bedauert, dass sich lateinamerikanische Buecher bei uns nicht gut verkaufen und fuehrt dies unter anderem auf die hohen Preise zurueck, die interessierte Leser nicht bezahlen koennen. Seiner Meinung nach haben dies auch einige Verlage erkannt, die in letzter Zeit preiswerte Uebersetzungen in Taschenbuchausgaben herausgegeben haben. Von diesen Titeln greift er drei heraus, um den Kontext verstaendlich zu machen und sie zu interpretieren: "Hautwechsel" von Carlos Fuentes aus Mexico, "Der Herbst des Patriarchen" von Gabriel García Márquez aus Kolumbien und die literaturkritische Studie "Die ewige Orgie. Flaubert und Madame Bovary" von Mario Vargas Llosa aus Peru. Er betont, dass hinter den vorgestellten Werken ebenso wie hinter dem groessten Teil der lateinamerikanischen Literatur eine enorme Belesenheit und kosmopolitische Erfahrungen der Autoren stecken, so dass die hervorragende literarische Qualitaet dieser Buecher nicht als Zufallsprodukt gelten koenne, sondern sich als anspruchsvolle Herausforderung an die Europaeer darstelle. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
