Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Brandt, Margareta |
|---|---|
| Titel | Das Zustandspassiv aus kontrastiver Sicht. |
| Quelle | In: Deutsch als Fremdsprache, 19 (1982) 1, S. 28-34 |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0011-9741 |
| Schlagwörter | Lernstufe; Didaktische Grundlageninformation; Fortgeschrittenenunterricht; Deutsch; Genus Verbi; Grammatik; Linguistik; Passiv; Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachiger Spracherwerb; Schwedisch; Interferenz; Kontrastierung |
| Abstract | Die Unterscheidung zwischen Zustands- und Vorgangspassiv wird sowohl im Deutschen als auch im Schwedischen vorgenommen; allerdings gibt es sprachspezifische Besonderheiten, durch die das deutsche Zustandspassiv fuer den Schweden besonders kompliziert wird. Deshalb unterscheidet die Autorin bei der Erlaeuterung des deutschen Zustandspassivs zwei Konstruktionen, die sich unterschiedlich zum Vorgangspassiv verhalten: die eine (z. B. in "Das Fenster ist geoeffnet") hat eine grammatische Bedeutung, die andere (z. B. in "Der Boden ist vom Staub bedeckt") eine besondere Aeusserungsbedeutung, eine Charakterisierung. Das ist im Schwedischen anders, so dass der Schwede vor allem bei der Verwendung des Zustandspassivs in charakterisierender Funktion Probleme hat. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
