Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Jiménez, Pedro |
---|---|
Titel | Notas bibliográficas sobrelas palabras "maisonantes". Gefälligkeitsübersetzung: Titelliste zum Thema "anstoessige" Woerter. |
Quelle | In: Zielsprache Spanisch, (1981) 1-2, S. 42-50 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | spanisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0342-619X |
Schlagwörter | Linguistik; Literatur; Sprachliche Korrektheit; Sprachregister; Umgangssprache; Wortschatz; Fremdsprachenunterricht; Spanisch; Bibliografie; Lateinamerika; Spanien |
Abstract | Den Anstoss zur Erstellung einer Bibliographie zum Thema der "anstoessigen" Woerter gab die Tatsache, dass dieser Teil der spanischen Lexik von den Linguisten bisher sehr vernachlaessigt worden ist. Ausserdem moechte sich der Verfasser gegen den Puritanismus wenden und denjenigen Spanischlehrern eine Hilfe bieten, die solche Woerter in den Unterricht einbeziehen wollen, damit ihre Schueler Alltagsgespraechen folgen und zeitgenoessische Literatur verstehen koennen. Die Titelliste ist gegliedert nach grundlegenden Werken, nach Arbeiten, die sich mit den in Spanien gesprochenen Woertern beschaeftigen, und nach Beitraegen, die sich in Lateinamerika diesem lexikalischen Teilgebiet widmen. Der vierte Teil der Zusammenstellung umfasst eine Auswahl zeitgenoessischer Romane von spanischen und lateinamerikanischen Autoren, in denen "anstoessige" Woerter in grosser Zahl vorkommen. Der jeweilige sprachliche Schwierigkeitsgrad ist vermerkt. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |