Wortstellung (deutschungarisch). Ein Vergleich.

Autor/in	Bassola, Peter
Titel	Wortstellung (deutschungarisch). Ein Vergleich.
Quelle	Aus: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 18. Muenchen: Iudicium (1992) S. 134-156Verfügbarkeit
Beigaben	Anmerkungen
Sprache	deutsch; ungarische Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Sammelwerksbeitrag
Schlagwörter	Fremdsprachenunterricht; Syntax; Deutsch; Wortstellung; Satztyp; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Satztyp; Syntax; Wortstellung; Fremdsprachenunterricht
Abstract	Die deutsche Wortstellung wird in der einschlaegigen Literatur als relativ frei, die ungarische als frei bezeichnet. Die Untersuchung befasst sich vergleichend mit den deutschen und ungarischen Wortstellungssystemen. Das Charakteristikum der Elementenfolge im deutschen Satz ist die Satzklammer, ein von den meisten Sprachen, so auch dem Ungarischen abweichendes Phaenomen. Eine Reihe von Satzbildungen im Deutschen und Ungarischen charakterisieren die grundlegenden Unterschiede und somit auch Schwierigkeiten fuer die Deutsch lernenden Ungarn. Die deutschen verbalen Elemente haben im Satzbau ihre festen Plaetze waehrend sie im Ungarischen freibeweglich sind. Der deutsche Verbalkomplex muss vom Lernenden daher als Einheit erkannt und eingeuebt werden. Der Verfasser gibt Hinweise, um die Schwierigkeiten im Unterricht anzugehen und aufgrund von Satzmustern und Satzbauplaenen die Stellungen und Ergaenzungen in Grundformen einzuueben.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)