Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Butzkamm, Wolfgang |
|---|---|
| Titel | Wie man die Sprache der Geliebten lernt. |
| Quelle | In: Englisch : Zeitschrift für Englischlehrerinnen und Englischlehrer, 35 (2000) 1, S. 1-4 |
| Beigaben | Anmerkungen 2; Literaturangaben |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0013-8185 |
| Schlagwörter | Methode; Problemlösen; Didaktische Grundlageninformation; Kommunikative Kompetenz; Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachiger Spracherwerb; Muttersprache; Effizienz; Kontrastierung; Strukturanalyse |
| Abstract | Der Autor zeigt anhand von Beispielen, dass Sprachenlernen mehr ist als Verstehen, was gemeint ist. Um eine Sprache zu lernen, muss man vielmehr deren generative Struktur durchschauen, um auf diese Weise die produktiven Möglichkeiten der jeweiligen Sprache auszunutzen. Der Autor schlägt daher vor, Strukturübungen nicht mechanisch anzulegen, sondern so, dass Lerner in die Lage versetzt werden, mit Hilfe vorgefundener Strukturen eigene Inhalte auszudrücken. Dies ist seiner Ansicht nach mit Hilfe eines Strukturvergleichs zwischen Fremd- und Muttersprache am effektivsten, wie z. B. durch Gegenüberstellung des deutschen ich liebe dich mit dessen spanischer Entsprechung te quiero, das in eine deutsche Struktur überführt dich lieb-ich heißen müßte. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2001_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
