Beitraege zur allgemeinen und germanistischen Phraseologieforschung. Internationales Symposium in Oulu 13.

Sonst. Personen	Korhonen, Jarmo (Hrsg.)
Institution	Universitaet (Oulu)
Titel	Beitraege zur allgemeinen und germanistischen Phraseologieforschung. Internationales Symposium in Oulu 13. - 15.6.1986.
Quelle	Oulu: Univ. (1987), 255 S.Verfügbarkeit
Reihe	Veroeffentlichungen des Germanistischen Instituts. 7
Beigaben	Anmerkungen
Sprache	deutsch; mehrsprachige Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISSN	0357-2145
Schlagwörter	Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Gegenwartssprache; Idiomatik; Lexikografie; Spracherwerb; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Finnisch; Konferenzmaterial; Wörterbuch; Finnland
Abstract	Der Sammelband enthaelt Beitraege, die anlaesslich eines internationalen Symposiums ueber aktuelle Fragen der Phraseologieforschung, welches im Sommer 1986 stattfand, verfasst wurden. Veranstalter war das Germanistische Institut der Universitaet Oulu, Finnland. Die abgedruckten Referate lassen sich vier groesseren Themenbereichen zuordnen: 1. Kontrastive Phraseologie; 2. Theoretische Darlegungen zum Wesen phraseologischer Ausdruecke und der Phraseologieforschung; 3. Phraseologie und Lexikographie; 4. Die Rolle von Phraseologismen in verschiedenen Texttypen bzw. bei bestimmten Schriftstellern. Die einzelnen Titel lauten: Jarmo Korhonen: "Ueberlegungen zum Forschungsprojekt 'Kontrastive Verbidiomatik Deutsch-Finnisch'" (S. 1 - 22); Hans Schemann: "Was heisst 'Fixiertheit' von phraseologischen oder idiomatischen Ausdruecken?" (S. 23 - 36); Rainer Eckert: "Synchronische und diachronische Phraseologieforschung" (S. 37 -- 50); Wolfgang Fleischer: "Zur funktionalen Differenzierung von Phraseologismen in der deutschen Gegenwartssprache" (S. 51 - 63); Harald Burger: "Normative Aspekte der Phraseologie" (S. 65 - 89); Astrid Stedje: "Sprecherstrategien im Spiegel der Phraseologie" (S. 91 - 109); Markku Kantola: "Zum phraseologischen Wortpaar in der deutschen Gegenwartssprache" (S. 111 - 128); Klaus Dieter Pilz: "Allgemeine und phraseologische Woerterbuecher. Brauchen wir ueberhaupt phraseologische Woerterbuecher?" (S. 129 - 153); Guenter Kempcke: "Theoretische und praktische Probleme der Phraseologiedarstellung in einem synchronischen einsprachigen Bedeutungswoerterbuch" (S. 155 - 164); Anne Lise Kjær: "Zur Darbietung von Phraseologismen in einsprachigen Woerterbuechern des Deutschen aus der Sicht auslaendischer Textproduzenten" (S. 165 - 181); Hans-Peder Kromann: "Zur Typologie und Darbietung der Phraseologismen in Uebersetzungswoerterbuechern" (S. 183 - 192); Gertrud Gréciano: "Idiom und sprachspielerische Textkonstitution" (S. 193 - 206); Karlheinz Daniels: "Text- und autorenspezifische Phraseologismen, am Beispiel von Erich Kaestners Roman 'Fabian'" (S. 207 - 219); Christine Palm: "Christian Morgensterns groteske Phraseologie - ein Beitrag zur Rolle der Phraseologismen im literarischen Text" (S. 221 - 235); Christiane Pankow/Olli Salminen: "Routineformeln im finnisch-deutschen Spracherwerb - eine Forschungsaufgabe" (S. 237 - 243); Ingrid Schellbach-Kopra: "Paroemisches Minimum und Phraseodidaktik im finnisch-deutschen Bereich" (S. 245 - 255).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)