Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Frolova, O. E. |
---|---|
Titel | Noc' pered rozdestvom (N. V. Gogol'). Gefälligkeitsübersetzung: Die Nacht vor Weihnachten. |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, 25 (1991) 1, S. 10-23 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Visuelles Medium; Didaktische Grundlageninformation; Übungsinhalt; Übungssystem; Fachdidaktik; Antonymie; Erzählung; Idiomatik; Literatur; Literaturunterricht; Semantisierung; Stilmittel; Synonymie; Wortbildung; Wortfamilie; Wortverbindung; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Folklore; Aufgabenstellung; Kommentar |
Abstract | Anknuepfend an Ueberlegungen zur Einbettung schoengeistiger Literatur in den sozio-kulturellen Kontext einer Gesellschaft stellt die Autorin Erzaehlfragmente, Kommentare, Aufgaben sowie zahlreiche Illustrationen vor, die der literaturdidaktischen Arbeit zu Gogol' gewidmet sind und sich an einen fortgeschrittenen Lernerkreis wenden. Unberuecksichtigt bleiben dabei Aspekte der nonverbalen Ebene. Das praesentierte Material eroeffnet vor einem linguo-landeskundlichen Hintergrund eine vertiefte Rezeption. Explizit erscheinen Anregungen zur Verstaendniskontrolle und zur Auspraegung interpretatorischen Koennens auf der Basis literarischer Texte. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |