Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Radatz, Hans-Ingo |
|---|---|
| Titel | Deutschsprachige Lehr- und Nachschlagewerke des Katalanischen. |
| Quelle | In: NM : neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis, 47 (1994) 1, S. 47-51 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0028-3983 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Katalanisch; Spanisch; Nachschlagewerk; Sprachführer; Zweisprachiges Wörterbuch; Katalonien |
| Abstract | Der Autor befasst sich zunaechst mit der Geschichte deutschsprachiger Lehr- und Nachschlagewerke des Katalanischen. Im Anschluss daran wird das 1992 im Langenscheidt-Verlag erschienene Handwoerterbuch Katalanisch/Deutsch besprochen, das eine schon sehr lange bestehende Luecke auf dem deutschen Markt schliesst. Es beruecksichtigt die Belange von Benutzern beider Muttersprachen, enthaelt eine Einfuehrung in die Aussprache und Rechtschreibung des Katalanischen und eine grosse Anzahl von dialektalen Varianten sowie archaische, fachsprachliche und vulgaere Ausdruecke. Ausserdem bewegt es sich zwischen den beiden Extremen des voellig normativen bzw. deskriptiven Woerterbuchs. Lediglich die Beschreibung des Werkes im Jahreskatalog des Langenscheidt-Verlags weist diverse Maengel auf, wie z. B. die Verwendung spanischer Ortsbezeichnungen. Die neue Vielfalt von Publikationen im Bereich des Katalanischen wird vom Autor jedoch prinzipiell begruesst. (IFS). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1997_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
