AVT as Intercultural Mediation

Autor/inn/en	Guillot, Marie-Noëlle; Pavesi, Maria
Titel	AVT as Intercultural Mediation
Quelle	In: Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 38 (2019) 5, S.495-504 (10 Seiten) PDF als Volltext Verfügbarkeit
Sprache	englisch
Dokumenttyp	gedruckt; online; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0167-8507
DOI	10.1515/multi-2018-0115
Schlagwörter	Audiovisual Aids; Audiovisual Communications; Translation; Intercultural Communication; Pragmatics; Film Production; Sociolinguistics + Suchen Sie Ihr Suchwort? Audiovisuelles Medium; Interkulturelle Kommunikation; Pragmalinguistik; Filmproduktion; Soziolinguistik
Abstract	This article addresses a question central for this special issue of Multilingua on audiovisual translation (AVT) -- of the relationship between the cross-cultural and the intercultural in audiovisual translation. The question underpins fundamental debates in the emergent field of AVT as cross/intercultural mediation, the focus in this volume, with subtitling and dubbing the two main interlingual modes considered in its pages from an interdisciplinary perspective embracing translation and audiovisual translation studies, pragmatics and cross-cultural pragmatics and film studies. The article doubles up as the introduction for the special issue, and provides its rationale and contents. (As Provided).
Anmerkungen	De Gruyter Mouton. Available from: Walter de Gruyter, Inc. 121 High Street, Third Floor, Boston, MA 02110. Tel: 857-284-7073; Fax: 857-284-7358; e-mail: service@degruyter.com; Web site: http://www.degruyter.com
Erfasst von	ERIC (Education Resources Information Center), Washington, DC
Update	2020/1/01