Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Shi, Jiasheng |
|---|---|
| Titel | Theoretical Triads in Chinese Thinking over Translation |
| Quelle | In: Journal on English Language Teaching, 6 (2016) 1, S.8-14 (7 Seiten)
PDF als Volltext kostenfreie Datei |
| Sprache | englisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; online; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 2231-3338 |
| Schlagwörter | Chinese; Translation; Semantics; Phonology; Contrastive Linguistics; Western Civilization; Asian Culture; History; Rhyme; Literary Devices |
| Abstract | Theoretical triads are commonly employed thought patterns and have played an important part in the history of translation. This paper presents a brief introduction to some of the most prominent triads in Chinese thinking over translation and clarifies the misinterpretations of them, with some of their Western counterparts given for comparative purpose. The triads covered include "faithfulness, expressiveness, elegance" proposed by Yan Fu, "sublimation, deviation, and mediation" by Qian Zhongshu, and "semantic beauty, phonological beauty, structural beauty" by Xu Yuanchong. (As Provided). |
| Anmerkungen | i-manager Publications. 3-343 Hill View, Town Railway Nagar, Nagercoil 629001, Tamil Nadu, India. Tel: +91-4652-276675; e-mail: info@imanagerpublications.com; Web site: http://www.imanagerpublications.com |
| Erfasst von | ERIC (Education Resources Information Center), Washington, DC |
| Update | 2020/1/01 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
