Tendencias sintácticas en el lenguaje periodístico actual. La nominalización y los lexemas verbales complejos.

Autor/in	Eberenz, Rudolf
Titel	Tendencias sintácticas en el lenguaje periodístico actual. La nominalización y los lexemas verbales complejos. Gefälligkeitsübersetzung: Syntaktische Tendenzen in der aktuellen Zeitungssprache. Die Nominalisierung und die Streckformen.
Quelle	In: Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, 14 (1982) 27, S. 7-16Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	spanisch; deutsche Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
Schlagwörter	Zeitung; Fremdsprachenunterricht; Gesprochene Sprache; Sprachnorm; Zeitung; Linguistik; Spanisch; Schriftsprache; Didaktische Grundlageninformation; Gesprochene Sprache; Linguistik; Sprachnorm; Sprachregister; Fremdsprachenunterricht; Spanisch; Schriftsprache; Konferenzmaterial
Abstract	Waehrend in Deutschland, Frankreich, England und Italien Untersuchungen zur Sprache der Presse, die sich sowohl von der gesprochenen als auch von der in anderen Textarten geschriebenen Sprache deutlich unterscheidet, in grosser Zahl vorliegen, sind diese in Spanien bisher kaum vorhanden. Der Autor moechte mit seinem Beitrag, der aus einem Vortrag auf dem "Deutschen Hispanistentag" 1981 hervorgegangen ist, dazu anregen, derartige Forschungen auch in der Hispanistik voranzutreiben. Die Untersuchung, der Passagen aus dem Nachrichtenteil der Zeitungen "El País", "La Vanguardia" und "ABC" zugrundeliegen, beschraenkt sich auf den Nominalstil in seinen verschiedenen Auspraegungen, die bis in die Mikrosyntax hineinreichen: So werden Adverbien, Praepositionen, Konjunktionen und vor allem Verben durch komplexe Ausdruecke mit nominalem Kern ersetzt. Der Autor konzentriert sich auf das letztgenannte Phaenomen und unterzieht "lexema verbal complejo" - in der deutschen Terminologie oft "Streckform" genannt -, semantische Beziehungen zwischen funktionalem Verb und Nominalisation, Stilistik, Syntax des "verbo complejo", verschiedene semantische Faktoren sowie Verbneubildungen einer naeheren Betrachtung.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)