Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Voegeli, Walter |
|---|---|
| Titel | Satzzeichen im Deutschen, Englischen und Franzoesischen. |
| Quelle | In: Praxis Deutsch, 10 (1983) 59, S. 6-8Infoseite zur Zeitschrift |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | deutsch; englische Zitate; französische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0341-5279 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Interpunktion; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Französisch; Kontrastierung; Übersicht |
| Abstract | Am Beispiel einer Passage aus Joseph Conrads Story "Typhoon" und den entsprechenden, ebenfalls abgedruckten Uebersetzungen ins Deutsche und Franzoesische werden die unterschiedlichen Interpunktionsregeln demonstriert. Einen Schwerpunkt bilden dabei die Regularitaeten zur Kommasetzung, und zwar das Komma zwischen Satzteilen, zwischen zusammengezogenen Hauptsaetzen und vor Nebensaetzen im Englischen, Franzoesischen und Deutschen. Da in den drei Sprachen zur Kennzeichnung der direkten Rede nur teilweise korrespondierende Mittel eingesetzt werden, gibt der Artikel auch zu diesem Bereich eine kurze Uebersicht. Bei den abschliessenden Empfehlungen zur Behandlung der Satzzeichenfrage greift der Autor auf Ergebnisse des 1939 in Bruessel durchgefuehrten fuenften internationalen Linguistenkongresses zurueck. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
