Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Diop, El Hadji Ibrahima |
---|---|
Titel | Die Vermittlung des Deutschen als Fremdsprache unter den Bedingungen des senegalesischen Bilingualismus. |
Quelle | In: Interkulturell und global, (2003) 1-2, S. 59-76 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch; wolof; französische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 1613-1266 |
Schlagwörter | Transfer; Fehler; Deutsch als Fremdsprache; Grammatik; Kompositum; Syntax; Vergleichende Analyse; Wortbildung; Mehrsprachigkeit; Französisch; Bilingualismus; Wolof; Afrika; Europa; Senegal |
Abstract | Der Autor geht auf die Unterschiede der Bilingualismus-Situationen in Afrika und Europa ein und zeigt auf, wie diese Unterschiede historisch zu begründen sind. Anschließend diskutiert er den Einfluss der senegalesischen Multilingualismus-Situation auf den Deutsch-als-Fremdsprache-Erwerb. Er überprüft die Möglichkeit eines Transfers vom Französischen oder vom Wolof zum Deutschen. Er zeigt typische Aussprachefehler, grammatische und syntaktische Fehler und geht auf die Wortbildungsregeln der Komposita ein. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2023/1 |