Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Sommerfeldt, Kathrin |
---|---|
Titel | "Pez espada" - Fischen Sie Schwert. Übersetzungspannen als vergnüglicher Lernanlass. |
Quelle | In: Der fremdsprachliche Unterricht. Spanisch, 10 (2012) 2 (37), S. 42-47 |
Beigaben | Anmerkungen 2; Arbeitsblätter |
Sprache | deutsch; spanische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 1611-8510 |
Schlagwörter | Gruppenarbeit; Anfangsunterricht; Unterrichtseinheit; Übersetzung; Spanischunterricht; Partnerarbeit; Vertretungsunterricht |
Abstract | Übersetzungspannen sind gute Lerngelegenheiten. Derartige Stilblüten aus Spanien oder Lateinamerika lassen sich deswegen sinnvoll für den Spanischunterricht nutzen. Sie eröffnen durch Hin- und Herübersetzungen spezifische Möglichkeiten der kontrastiven Sprachbetrachtung bzw. der Sprachreflexion und liefern schöne Vorlagen für Stunden, in denen die Mehrsprachigkeit im Zentrum steht. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2012/4 |