Interkulturelle Kommunikation. Verständigung zwischen Milieus in dokumentarischer Interpretation.

Autor/in	Nohl, Arnd-Michael
Titel	Interkulturelle Kommunikation. Verständigung zwischen Milieus in dokumentarischer Interpretation. Gefälligkeitsübersetzung: Intercultural communication. Documentary interpretation of communication between milieus.
Quelle	Aus: Cappai, Gabriele (Hrsg.): Forschen unter Bedingungen kultureller Fremdheit. Wiesbaden: VS Verl. für Sozialwissenschaften (2008) S. 281-305 PDF als Volltext (1); PDF als Volltext (2) Link als defekt meldenVerfügbarkeit
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	online; gedruckt; Sammelwerksbeitrag
ISBN	978-3-531-15633-0
DOI	10.1007/978-3-531-90920-2_10
Schlagwörter	Gruppendiskussion; Soziales Milieu; Interkulturelle Kommunikation; Kommunikationsforschung; Deutschland; Interpretation; Kommunikationsforschung; Gruppendiskussion; Interpretation; Jugendlicher; Deutschland
Abstract	Der Verfasser skizziert einleitend Anforderungen an eine Sozialwissenschaft, die nicht nur interkulturelle Kommunikation untersucht, sondern selbst interkulturell kompetent ist. Wichtige Ansätze der interkulturellen Kommunikationsforschung, so zeigt er, weisen dort methodische Probleme auf, wo sie die Analyse milieuspezifischer kommunikativer Stile mit der Untersuchung interkultureller Kommunikation kombinieren müssen. Eine Möglichkeit, die Milieuanalyse mit der Rekonstruktion interkultureller Kommunikation systematisch zu verbinden, bietet die dokumentarische Interpretation von Gruppendiskussionen. Im Anschluss an eine Erläuterung des Milieubegriffs wird ein Gruppendiskussionsverfahren vorgestellt, in dem sich der propositionale Diskurs zwischen den Teilnehmenden, der auf das hinter ihnen stehende Milieu und ihre interkulturellen Kommunikationserfahrungen verweist, mit der Performativität der interkulturellen Kommunikation mit den Forschenden verschränkt. Das Potenzial des Gruppendiskussionsverfahrens wird am Beispiel eines jugendsoziologischen DFG-Projekts aufgezeigt, um abschließend zu skizzieren, in wie weit auch das Auswertungsverfahren - die dokumentarische Methode - der Interkulturalität der Forschungskommunikation Rechnung zu tragen vermag. (ICE2).
Erfasst von	GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, Mannheim
Update	2008/4