Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Koelbel, Marianne |
---|---|
Titel | To grin like a Cheshire cat and grinsen wie ein Honigkuchenpferd - a corpus-based study of English and German similes. |
Quelle | In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 18 (1993) 1, S. 3-22 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | englisch; deutsche Zitate; englische Zitate; englische Zusammenfassung |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0171-5410 |
Schlagwörter | Empirische Forschung; Assoziation; Assoziation; Bedeutung; Englisch; Fremdsprachenunterricht; Lexikon; Semantik; Syntax; Soziolinguistik; Deutsch; Analyse; Psycholinguistik; Gegenwartssprache; Korpus (Linguistik); Authentizität; Empirische Forschung; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Gegenwartssprache; Idiomatik; Korpus (Linguistik); Lexikon; Psycholinguistik; Semantik; Soziolinguistik; Syntax; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Analyse; Authentizität; Bedeutung |
Abstract | Auf der Basis einer Korpusanalyse wird eines der zentralen, definierenden Charakteristika von idiomatischen Redewendungen neu ueberdacht, naemlich deren angenommene lexikalische und syntaktische Festgelegtheit (frozenness). Korpusmaterial wird ebenfalls sowohl zur Grundlage einer syntaktischen Analyse von adjektivischen Vergleichen -similes- (as cold as ice) und Komposita -compounds- (ice-cold) aus Nomen + Adjektiv als auch einer semantischen Beschreibung deutscher similes und ihrer englischen Aequivalente gemacht. Schliesslich wird diese Herangehensweise im Hinblick auf die lexikographische Beschreibung deutscher und englischer similes diskutiert. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |