Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Crutchfield, John |
---|---|
Titel | Transcultural Autobiography: An Etude. |
Quelle | In: Englisch : Zeitschrift für Englischlehrerinnen und Englischlehrer, 39 (2004) 4, S. 137-145 |
Beigaben | Anmerkungen 1 |
Sprache | englisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0013-8185 |
Schlagwörter | Höflichkeit; Kultur; Sitte; Interkulturelle Kommunikation; Didaktische Grundlageninformation; Übersetzung; Amerikanisches Englisch; Fremdheit; Deutschlandbild; Nationalsozialismus; Interkultureller Vergleich; Besatzung; Erfahrungsbericht; Integration |
Abstract | Der Autor ist ein amerikanischer Staatsbürger, der für ein Jahr in Deutschland gelebt und gearbeitet hat. Er reflektiert in dem Artikel über diese Zeit, wobei die Unterschiede zwischen den Kulturen ebenso im Mittelpunkt stehen wie die Gemeinsamkeiten. Dabei werden auch sprachliche Probleme aus dem Bereich der Pragmatik beschrieben, wie sie fortgeschrittenen Lernern regelmäßig vorkommen, weil sehr ähnlich zu übersetzende Wörter oft doch andere Konzepte beinhalten. Er schließt seinem Artikel einen thematisch verwandten Leserbrief an. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2005/2 |