Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Gallagher, John D. |
---|---|
Titel | Aufzählungen als Übersetzungsproblem. |
Quelle | In: Lebende Sprachen, 45 (2000) 4, S. 182-185 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch; englische Zitate; französische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0023-9909 |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutschunterricht; Kontrastive Linguistik; Linguistik; Nomen; Präposition; Syntax; Verb; Übersetzung; Englischunterricht; Französisch; Interferenz |
Abstract | Der Beitrag untersucht Übersetzungsprobleme bei Aufzählungen, die sich aus unterschiedlichen Strukturen im Deutschen, Französischen und Englischen ergeben und häufig zu Interferenzen führen. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen solche Aufzählungen, bei denen Substantive durch eine Präposition oder durch ein Verb miteinander verbunden werden. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2002_(CD) |