Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Kispál, Tamás |
---|---|
Titel | Sprichwörter in einem phraseologischen Wörterbuch. |
Quelle | In: Informationen Deutsch als Fremdsprache, 27 (2000) 4, S. 367-375
PDF als Volltext |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | online; gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0724-9616; 2511-0853 |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutschunterricht; Idiomatik; Kontextualisierung; Sprichwort; Fremdsprachenunterricht; Nachschlagewerk; Wörterbuch |
Abstract | Dieser Beitrag untersucht die Behandlung von Sprichwörtern in der "Deutschen Idiomatik" von Schemann. Dieses Wörterbuch zeichnet sich besonders durch seine kontextorientierte Bedeutungsdarstellung aus und stellt somit auch für den DaF-Lerner ein wertvolles Nachschlagewerk dar. Besonders positiv wird u. a. die variationsreiche Lemmatisierung der Sprichwörter und die aktive Funktion des Wörterbuchs hervorgehoben. Das produktive Verfahren der Veranschaulichung im Kontext lässt viele Sprichwortmerkmale erkennen: Variationsmöglichkeit, metasprachliche Kommentare, Polysituativität, kommunikative Funktionen, Andeutung durch verkürzte Sprichwortformen. Das Wörterbuch leistet dadurch sowohl für die Wörterbuchdidaktik als auch für die Sprichwortdidaktik einen bedeutsamen Beitrag. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2002_(CD) |