Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Andrews, Barry |
---|---|
Titel | Aspect in past tenses in English and French. |
Quelle | In: International review of applied linguistics in language teaching, 30 (1992) 4, S. 281-297 |
Beigaben | Anmerkungen 3; Literaturangaben |
Sprache | englisch; deutsche Zusammenfassung; französische Zitate; französische Zusammenfassung |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0019-042X |
Schlagwörter | Aktionsart; Englisch; Englischunterricht; Französischunterricht; Fremdsprachenunterricht; Grammatik; Imperfekt; Kontrastive Linguistik; Französisch; Didaktische Grundlageninformation; Aktionsart; Grammatik; Imperfekt; Kontrastive Linguistik; Tempus (Ling); Verlaufsform; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Englischunterricht; Französisch; Französischunterricht; Passé Composé; Passé Simple |
Abstract | Der Artikel stellt das Zeiten- und Aspektsystem fuer die Zeiten der Vergangenheit im Franzoesischen und Englischen gegenueber. Ausgangspunkt ist die oft mangelhafte Darstellung des Verbalaspekts in franzoesischen Grammatiken fuer englische Lerner. Darin wird oft das franzoesische passé composé/passé simple mit dem englischen non-progressive past gleichgesetzt und das franzoesische imparfait mit dem englischen progressive past. Anhand von Beispielen wird gezeigt, dass zwischen den verschiedenen Zeiten in den beiden Sprachen keine 1:1 Relation besteht. Aufbauend auf Bernard Comries "Aspect" (1976, Cambridge University Press) werden die beiden Oppositionspaare perfektiv - imperfektiv und progressiv - non-progressiv miteinander verknuepft. (IFS). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1997_(CD) |