Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Tischer, Valentina |
|---|---|
| Titel | Die Gruppe der Tierbezeichnungen - Versuch eines deutsch-russischen Vergleichs. |
| Quelle | In: Zielsprache Russisch, 13 (1992) 1, S. 11-18 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; russische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0173-9522 |
| Schlagwörter | Kommunikationswissenschaft; Aktionsart; Nomen; Russisch; Verb; Wortbildung; Deutsch; Kommunikationswissenschaft; Genus; Interjektion; Nominalisierung; Paradigma; Suffix; Wortfamilie; Didaktische Grundlageninformation; Aktionsart; Deutsch; Genus; Idiomatik; Interjektion; Nomen; Nominalisierung; Onomatopöie; Pragmatik (Ling); Suffix; Syntagmatik; Verb; Wortbildung; Wortfamilie; Wortschatzarbeit; Russisch; Paradigma |
| Abstract | Bezogen auf die Gruppe der Tierbezeichnungen wird der Versuch eines Vergleichs des Russischen mit dem Deutschen unternommen. Ausgangspunkt ist der Gedanke der Verflechtung von System- und Taetigkeitsaspekt vor dem Hintergrund der Erscheinung einseitiger Ueberbewertung. Zugrunde liegt die Kategorienwahl nach Tierbezeichnung, Tierkindbezeichnung, Verben der Lautaeusserung, Verben der Fortbewegung. Hauptergebnis der Untersuchung ist der Nachweis von Uebereinstimmung wie von Verschiedenheit. Uebereinstimmend gehen die Sprachen z. B. bei der Bezeichnung von Tierjungen insofern vor, als bei gleichen Tieren Suppletiva genutzt werden. Abweichungen hingegen sind u. a. bei den Verben der Fortbewegungsart festzustellen. Eine umfassende tabellarische Uebersicht, ergaenzt um idiomatische Wendungen, illustriert die Erhebungen. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
