Uebersetzen im Fremdsprachenunterricht. Beitraege zur Uebersetzungswissenschaft - Annaeherung an eine Uebersetzungsdidaktik. Vortraege und Arbeitspapiere der AKDaF-Fachtagung vom 9. bis 12.9.1986 am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universitaet Mainz in Germersheim/Rhein.

Sonst. Personen	Ehnert, Rolf (Hrsg.); Schleyer, Walter (Hrsg.)
Titel	Uebersetzen im Fremdsprachenunterricht. Beitraege zur Uebersetzungswissenschaft - Annaeherung an eine Uebersetzungsdidaktik. Vortraege und Arbeitspapiere der AKDaF-Fachtagung vom 9. bis 12.9.1986 am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universitaet Mainz in Germersheim/Rhein.
Quelle	Regensburg: Armin Wolff (1987), 210 S.Verfügbarkeit
Reihe	Materialien Deutsch als Fremdsprache. 26
Beigaben	Abbildungen
Sprache	deutsch; englische Zitate; französische Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	3-88246-126-8
Schlagwörter	Fremdsprachenunterricht; Lehrer; Literatur; Mikrocomputer; Terminologie; Didaktik; Hochschule; Landeskunde; Deutsch; Dolmetschen; Lehrer; Didaktik; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Literatur; Dolmetschen; Fremdsprachenunterricht; Herübersetzen; Hinübersetzung; Landeskunde; Mikrocomputer; Hochschule; Terminologie
Abstract	In diesem Band werden die Ergebnisse einer vom 9. bis 12. September 1986 in Germershein stattgefundenen Fachtagung des Arbeitskreises Deutsch als Fremdsprache (AKDaF) zusammengefasst. Ausgehend von der Tatsache, dass das Uebersetzen weiterhin beim Spracherwerb, bei Leistungsueberpruefungen wie auch im Staatsexamen einen relativ hohen Stellenwert einnimmt, eine entsprechende Uebersetzungsdidaktik aber von den Sprachvermittlern vermisst wird, erscheint eine Auseinandersetzung mit diesem Sachverhalt notwendig. Hinzu kommt, dass das Thema Uebersetzen im Fremdsprachenunterricht in letzter Zeit eine Aktualisierung erfahren hat (vgl. Bausch, K.-R./Weller, F.-R. (Hrsg.), Uebersetzen und Fremdsprachenunterricht, Frankfurt/M., Diesterweg, 1981; Butzkamm, W., Praxis und Theorie der bilingualen Methode, Heidelberg, Quelle & Meyer, 1980; Dodson, C. J., Language Teaching and the Bilingual Method, London, Pitman, 1972). Der Band gliedert sich in drei Teile, denen jeweils mehrere Beitraege zugeordnet werden: 1. Beitraege zur Uebersetzungswissenschaft; 2. Annaeherungen an eine Uebersetzungsdidaktik; 3. Praxis des Uebersetzens.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)