Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Derbal, M.; Tamine, J. |
|---|---|
| Titel | Apprentissage du français par les adultes en milieu bilingue. |
| Quelle | In: Le français dans le monde, 24 (1984) 189, S. 46-49 |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0015-9395 |
| Schlagwörter | Korrektur; Lernen; Didaktische Grundlageninformation; Lernhilfe; Grammatik; Linguistik; Sprachliche Korrektheit; Sprachnorm; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Arabisch; Bilingualismus; Erwachsenenbildung; Interferenz; Videorecorder; Tunesien |
| Abstract | In Tunesien hat sich aufgrund des Bilingualismus eine eigenstaendige Mischsprache aus franzoesischen und arabischen Elementen herausgebildet, das sogenannte "francarabe", das hauptsaechlich von erwachsenen Analphabeten gesprochen wird. Die Charakteristika dieser Mischsprache, zum Beispiel die Redundanz der Personalpronomina, die fest etabliert sind und die im Sprachgebrauch nicht zu Missverstaendnissen fuehren, werden nicht als Verstoss gegen die sprachliche Norm empfunden. Die Autoren schlagen den Einsatz des Videorecorders in einem Zweistufenmodell als Lernhilfe vor. Dadurch koennten die Erwachsenen zu einer Revision ihres sprachlichen Vorgehens motiviert werden. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
