Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorDebyser, Francis
TitelDe meilleurs dictionnaires bilingues.
QuelleIn: Le Français dans le monde, 20 (1981) 159, S. 37-42    Verfügbarkeit 
Sprachefranzösisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0015-9395
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Lexikografie; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Italienisch; Zweisprachiges Wörterbuch
AbstractAusgehend von der Ueberlegung, dass bessere linguistische, lexikographische und syntaktische Beschreibungsmoeglichkeiten sich auch in besseren zweisprachigen Woerterbuechern niederschlagen, werden drei neuere italienisch-franzoeische Woerterbuecher mit einem aelteren verglichen. Der in einem ersten Arbeitsschritt erstellte Katalog von Anforderungen an ein zweisprachiges Woerterbuch dient als Grundlage fuer die Kriterien des Vergleichs; diese sind u. a. allgemeiner Natur (Anzahl der Woerter, Quellenangaben, Zahl der Anwendungsbeispiele), inhaltlicher und syntaktischer Art. Fazit des Vergleichs ist, dass die erzielten wissenschaftlichen Verbesserungen nicht so umfassend in die modernen zweisprachigen Woerterbuecher eingegangen sind, wie zu erwarten waere.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Le Français dans le monde" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code