Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Debyser, Francis |
|---|---|
| Titel | De meilleurs dictionnaires bilingues. |
| Quelle | In: Le français dans le monde, 20 (1981) 159, S. 37-42 |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0015-9395 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Lexikografie; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Italienisch; Zweisprachiges Wörterbuch |
| Abstract | Ausgehend von der Ueberlegung, dass bessere linguistische, lexikographische und syntaktische Beschreibungsmoeglichkeiten sich auch in besseren zweisprachigen Woerterbuechern niederschlagen, werden drei neuere italienisch-franzoeische Woerterbuecher mit einem aelteren verglichen. Der in einem ersten Arbeitsschritt erstellte Katalog von Anforderungen an ein zweisprachiges Woerterbuch dient als Grundlage fuer die Kriterien des Vergleichs; diese sind u. a. allgemeiner Natur (Anzahl der Woerter, Quellenangaben, Zahl der Anwendungsbeispiele), inhaltlicher und syntaktischer Art. Fazit des Vergleichs ist, dass die erzielten wissenschaftlichen Verbesserungen nicht so umfassend in die modernen zweisprachigen Woerterbuecher eingegangen sind, wie zu erwarten waere. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
