Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Smel'kova, N. |
|---|---|
| Titel | Sopostavitel'nyj analiz sredstv vyrazenija predpolozenija v russkom i anglijskom jazykach. Gefälligkeitsübersetzung: Die Realisierung der Sprechintention "eine Vermutung ausdruecken" im Russischen und Englischen - Eine kontrastive Analyse. |
| Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1982) 5, S. 76-81 |
| Beigaben | Literaturangaben 4 |
| Sprache | russisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
| Schlagwörter | Englisch; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Syntax; Kontrastive Linguistik; Sprachgebrauch; Didaktische Grundlageninformation; Kontrastive Linguistik; Lexik; Sprachgebrauch; Sprachregister; Syntax; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Russisch |
| Abstract | In einer kontrastiven Analyse untersucht die Autorin auf der Grundlage ausgewaehlter Beispiele aus dem Bereich der Belletristik moegliche Realisierungen der Sprechintention "eine Vermutung ausdruecken". Ausgehend vom Russischen klassifiziert sie das Sprachmaterial nach den Kriterien "Entsprechung im Englischen", "teilweise Entsprechung", "ohne Entsprechung". Die Autorin bemueht sich dabei, nicht nur lexiko- syntaktisches Material aufzulisten, sondern bezieht auch die durch die verschiedenen Intonationsmuster des Russischen implizierten Bedeutungsnunancen und deren Entsprechungen im Englischen mit in ihre Betrachtung ein. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
