Suche

Wo soll gesucht werden?
Erweiterte Literatursuche

Ariadne Pfad:

Startseite

Literaturnachweis - Detailanzeige

AutorSmel'kova, N.
TitelSopostavitel'nyj analiz sredstv vyrazenija predpolozenija v russkom i anglijskom jazykach.
Gefälligkeitsübersetzung: Die Realisierung der Sprechintention "eine Vermutung ausdruecken" im Russischen und Englischen - Eine kontrastive Analyse.
QuelleIn: Russkij jazyk za rubezom, (1982) 5, S. 76-81    Verfügbarkeit 
BeigabenLiteraturangaben 4
Spracherussisch
Dokumenttypgedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN0036-0384; 0131-615x
SchlagwörterDidaktische Grundlageninformation; Kontrastive Linguistik; Lexik; Sprachgebrauch; Sprachregister; Syntax; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Russisch
AbstractIn einer kontrastiven Analyse untersucht die Autorin auf der Grundlage ausgewaehlter Beispiele aus dem Bereich der Belletristik moegliche Realisierungen der Sprechintention "eine Vermutung ausdruecken". Ausgehend vom Russischen klassifiziert sie das Sprachmaterial nach den Kriterien "Entsprechung im Englischen", "teilweise Entsprechung", "ohne Entsprechung". Die Autorin bemueht sich dabei, nicht nur lexiko- syntaktisches Material aufzulisten, sondern bezieht auch die durch die verschiedenen Intonationsmuster des Russischen implizierten Bedeutungsnunancen und deren Entsprechungen im Englischen mit in ihre Betrachtung ein.
Erfasst vonInformationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update1998_(CD); 2001/1
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen

Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Russkij jazyk za rubezom" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular

Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte im Video-Tutorial

Trefferlisten Einstellungen Ausführen

Permalink als QR-Code

Permalink als QR-Code