Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Vogel, Matthias |
|---|---|
| Titel | Bedeutungserklärungen religiöser Begriffe - Annäherung an eine enzyklopädische Darstellungsform in Begriffswörterbüchern. |
| Quelle | In: Zeitschrift für angewandte Linguistik, (2004) 41, S. 89-116 |
| Beigaben | Anmerkungen; Literaturangaben; Grafiken |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 1433-9889 |
| Schlagwörter | Hermeneutik; Begriff; Korpusanalyse; Frequenzanalyse; Religion; Bedeutung; Enzyklopädie; Fachsprache; Terminologie; Wörterbuch |
| Abstract | The paper aims at presenting a model of description for religious terms. To achieve this objective, criteria of hermeneutical translation studies have been applied to religious texts - more specifically to pietistic sermons. The terminological analysis aims to developing a dictionary of religious terms, including subject-specific as well as linguistic information. The study is based on an extensive corpus of sermons. The information relevant to each concept is structured in a terminological record. Suggested fields of terminological records of religious terms include: concept entry, definition or explanation that serves as an interpretation of the subject-specific meaning, co-text of each term referring to the linguistic environment, pragmatic aspects (syntactic representation an major kinds of semantic relationships), and graphic representations showing the various concepts and their frequency in the selected sermons. The core element of lexicographic databases being the definition of terms, several types of definitions have been proposed. After providing general information about religious language as a language for specific purposes, the contribution ends by presenting two examples concerning the description model proposed. These examples show the terminological information of the religious term 'Bekehrung' in pietistic sermons both in the past and in the present. (Verlag, adapt.). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2023/1 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
