Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/inn/en | Philipp, Elke; Rauch, Kerstin |
---|---|
Titel | Sprachmittlung mit Spiegeltexten. Themengleiche Texte als Wortschatzquelle nutzen. |
Quelle | In: Der fremdsprachliche Unterricht. Französisch, 44 (2010) 108, S. 34-40 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | deutsch; französische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0945-1269 |
Schlagwörter | Bewertungsskala; Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen; Sekundarstufe II; Deutsch; Text; Wortschatz; Übersetzung; Übersetzungsübung; Französisch; Französischunterricht; Arbeitslosigkeit; Jugendlicher; Europa; Frankreich |
Abstract | Einen deutschen Text ins Französische zu mitteln ist besonders dann schwierig, wenn der entsprechende Wortschatz dafür fehlt. Da schaffen "Spiegeltexte" Abhilfe: Das sind Texte in der Zielsprache, die dasselbe Thema behandeln wie der zu mittelnde deutsche Text - eine ergiebige Wortschatzquelle, die beim Übertragen der Inhalte ins Französische helfen kann. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2011/2 |