Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Solfjeld, Kare; Fabricius-Hansen, Cathrine |
|---|---|
| Titel | Deutsche und norwegische Sachprosa im Vergleich. Skizze eines Forschungsprojektes. |
| Quelle | In: Informationen Deutsch als Fremdsprache, 21 (1994) 5, S. 499-510 |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0724-9616 |
| Schlagwörter | Deutsch als Fremdsprache; Nominalphrase; Prosa; Sachtext; Syntax; Norwegisch; Stilistik; Internationale Beziehungen; Forschungsprojekt; Ausland; Norwegen |
| Abstract | In dem Beitrag wird einerseits ein am Germanistischen Institut der Universität Oslo laufendes, vom Norwegischen Forschungsrat gefördertes Projekt Kontrastive Stilistik. Deutsche und norwegische Sachprosa im Vergleich vorgestellt, andererseits werden die wesentlichen Ergebnisse einer Vorstudie dieses Projekts knapp wiedergegeben. Das Projekt zielt im ersten Schritt auf die Erstellung eines deutsch-norwegischen maschinenlesbaren Parallelkorpus aus authentischen Sachprosatexten ab, das im zweiten Schritt als Basis für gezielte kontrastive stilistische Untersuchungen zur deutschen und norwegischen Sachprosa dienen soll. Zu überprüfen ist u. a. die These, daß die deutsche Sachprosa tendenziell durch größere Komplexität und Informationsdichte sowie eine größere Variationsbreite im syntaktischen Bereich geprägt ist als die norwegische - eine Annahme, die sich bei Untersuchungen zur Ganzsatzlänge, zur Vorfeldbesetzung und zum Bau der Nominalphrase in deutschen und norwegischen Zeitungstexten bestätigte. (IFS). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1997_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
