Documentation scientifique et technique: Problèmes de multilinguisme notion de réseau sémantique.

Autor/in	Deweze, André
Titel	Documentation scientifique et technique: Problèmes de multilinguisme notion de réseau sémantique.
Quelle	In: Bulletin de la Commission Interuniversitaire Suisse de Linguistique Appliquée, (1983) 37, S. 46-62Verfügbarkeit
Beigaben	Tabellen
Sprache	französisch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0251-7256; 0259-1383
Schlagwörter	Didaktische Grundlageninformation; Lexik; Morphologie; Syntax; Datenbank; Fachsprache; Thesaurus; Dokumentation; Indexierung
Abstract	Der Autor setzt sich mit Zielen, Funktionen und Inhalten eines Dokumentationsdienstes, vor allem in multilingualem Zusammenhang, auseinander. Dabei geht er ebenso auf verschiedene Moeglichkeiten der Erstellung eines Knapptextes wie auf unterschiedliche Formen der Indexierung ein (Vergabe freier Indices, Vergleich mit einer kontrollierten Lexik oder Benutzung der Deskriptoren eines Thesaurus). Der Schwerpunkt des Beitrags liegt auf der begrifflichen Textanalyse im Hinblick auf die Prozessierung und das semantische Netz, das sich dabei ergibt. Es wird zwischen charakterisierenden, athematischen und leeren Woertern unterschieden. Eine automatische Indexierung kann nur erfolgen, wenn man ueber einen morpho-syntaktischen Analysatoren verfuegt und die entsprechende Lexik zum Einsatz kommt. Die Probleme, die allerdings bei Synonymen, Polysemen, multilingualen Begriffen, Ableitungen sowie semantischen Beziehungen auftreten koennen, werden im einzelnen eroertert. Ausfuehrlich wird schliesslich das "Système de recherche documentaire" (SRD), seine Funktion, die Rolle des Thesaurus, die Verflechtungen innerhalb des Thesaurus sowie das Verfahren bei der automatischen Schlagwortvergabe vorgestellt.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)