Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Calvet, Louis-Jean |
---|---|
Titel | Du côté de la langue québécoise. |
Quelle | In: Le français dans le monde, 32 (1992) 246, S. 38 |
Sprache | französisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0015-9395 |
Schlagwörter | Zeitung; Etymologie; Kanada; Sprachwandel; Wörterbuch; Zeitung; Französisch; Provinz; Didaktische Grundlageninformation; Etymologie; Lexik; Sprachwandel; Französisch; Provinz; Wörterbuch; Kanada; Québec |
Abstract | Der Autor zitiert zunaechst zwei Ausschnitte aus einer Tageszeitung aus Québec, in der eine grosse Zahl von lexikalischen Elementen aus dem Franzoesischen Québecs vorkommen. Die sich anschliessende Betrachtung ueber Herkunft und Bedeutung dieser Woerter zeigt, dass sie haeufig aus dem Englischen bzw. Amerikanischen stammen oder eine Mischung aus englischen und franzoesischen Einfluessen bilden. Der Artikel schliesst mit einem Hinweis auf die Geschwindigkeit des im Franzoesischen des Québec stattfindenden Sprachwandels, der sich darin zeigt, dass die existierenden Woerterbuecher hierfuer mehr oder weniger lueckenhaft sind. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |