Die Transportierbarkeit von Literatur ueber kulturelle Grenzen. Zu einer fremdkulturellen literarischen Hermeneutik.

Autor/in	Krusche, Dietrich
Titel	Die Transportierbarkeit von Literatur ueber kulturelle Grenzen. Zu einer fremdkulturellen literarischen Hermeneutik.
Quelle	Aus: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. 10. Muenchen: Hueber (1984) S. 198-207Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben 9
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Sammelwerksbeitrag
Schlagwörter	Fremdsprachenunterricht; Germanistik; Literatur; Text; Hochschule; Interpretation; Deutsch; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Literatur; Text; Textarbeit; Fremdsprachenunterricht; Kulturkunde; Germanistik; Hochschule; Interpretation
Abstract	Einer Untersuchung der spezifischen Arbeitsbedingungen der auslaendischen Germanistik folgt eine Reihe von Beobachtungen und Vermutungen zur Praxis gegenwaertiger Auslandsgermanistik. Fragen um Status und Wert von - hier japanischer - Forschung im Gebiet des Mittelhochdeutschen, d. h. in der Tradition eines anderen Kulturkreises, werden zur Diskussion gestellt. An Erfahrungen mit einem literarischen Beispiel (Kafka) in der Unterrichtstaetigkeit mit Auslaendern verschiedenster Herkunft wird das Problem, die Vorstruktur allen Verstehens auch in die Literaturwissenschaft einzubringen, verdeutlicht; dabei steht die Anerkennung von Fremde als Beginn einer Erkenntnis. Spezifische Bedingungen zur Textauswahl werden eroertert. Abschliessend wird festgestellt, dass die Theorien der Verstehensdistanzen im kulturzeitlichen Raum jetzt endlich auch zu ergaenzen sind durch eine kulturraeumliche Hermeneutik, die den Begriff einer gleichzeitig historisch bedingten Fremde zulaesst.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)