Logo Fachportal Pädagogik -Deutscher BildungsserverDeutscher BildungsberichtBildung in DeutschlandHistorische Bildungsforschung online Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung
grün und orangener Balken 1   grün und orangener Balken 3
Logo FIS

FIS Bildung Literaturdatenbank - Vollanzeige

Autor: Werner, Reinhold
Titel: Umgangssprache im zweisprachigen Woerterbuch: Lexikographische Probleme, aufgezeigt an zwei spanischdeutschen Woerterbuechern.
Quelle: In: Zielsprache Spanisch, (1981) 1-2, S. 69-75     Pfeil auf den Link... Verfügbarkeit 
Beigaben: Anmerkungen; Tabellen
Sprache: deutsch; spanische Zitate
Dokumenttyp: gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN: 0342-619x
Schlagwörter: Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Sprachregister; Stil; Umgangssprache; Fremdsprachenunterricht; Spanisch; Rezension; Wörterbuch; Zweisprachiges Wörterbuch
Abstract: Die vergleichende Untersuchung der beiden zweisprachigen Woerterbuecher von Th. Schoen und T. Noeli "Langenscheidts Taschenwoerterbuch Spanisch- Deutsch", 24. Auflage, (Berlin-Muenchen-Wien-Zuerich, 1977) sowie G. Haensch und J. M. Domnguez "Woerterbuch der spanischen und deutschen Sprache", Teil II Spanisch- Deutsch (Barcelona 1977); Lizensausgabe Stuttgart 1977) im Hinblick auf die Kennzeichnung der Stilebenen ergibt, dass sie - wie die meisten zweisprachigen Woerterbuecher - nicht den neuesten Stand der Forschung widerspiegeln: so werden erhebliche systematische Maengel festgestellt, denen ebenso leicht zu begegnen waere, wie eine Unterscheidung von Kategorien wie "Stilschichten" und "Faerbungen" oder "Nuancen" hinzugefuegt werden koennte.
Erfasst von: Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update: 1998_(CD); 2001/1
Verfügbarkeit: Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken

Standortgebundene Dienste

Wählen Sie eine Institution, um dort die Verfügbarkeit zu prüfen:  


Standortunabhängige Dienste
Bibliotheken, die die Zeitschrift "Zielsprache Spanisch" besitzen:
Link zur Zeitschriftendatenbank (ZDB)

Artikellieferdienst der deutschen Bibliotheken (subito):
Übernahme der Daten in das subito-Bestellformular


Tipps zum Auffinden elektronischer Volltexte als Video-Tutorial


Nachweis posten:

 

Nachweis merken:

 
  

Nachweis exportieren:

 


im gewählten Format an:

Permalink als QR-Code: