Syntax und Semantik franzoesischer Verben.

Autor/in	Seelbach, Dieter
Titel	Syntax und Semantik franzoesischer Verben.
Quelle	In: International review of applied linguistics in language teaching, 19 (1981) 4, S. 295-315Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	deutsch; französisch; italienisch; englische Zusammenfassung; französische Zusammenfassung
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0019-042X
Schlagwörter	Fremdsprachenunterricht; Semantik; Syntax; Kontrastive Linguistik; Französisch; Didaktische Grundlageninformation; Kontrastive Linguistik; Semantik; Syntax; Transformationsgrammatik; Fremdsprachenunterricht; Französisch
Abstract	In der Studie wird bei einer Reihe von franzoesischen Verben die Beziehung zwischen Syntax und Semantik untersucht. Auf der Grundlage von Verbtabellen eines Schuelers von Z. S. Harris, in denen distributionelle und transformationelle Eigenschaften zahlreicher Verben beschrieben sind (M. Groos, Méthodes en syntaxe. Paris: Hermann, 1975) geht die Analyse nicht vom Sinn, sondern von formalen, also syntaktischen Daten aus. Sie vermeidet dadurch die Fehler - Beispiele aus M. Grevisse, Le bon usage. Gembloux: Duculot 7e éd., 1961 werden angefuehrt -, die den traditionellen Grammatikern bei umgekehrter Vorgehensweise im Zusammenhang mit der Anwendung des reinen Infinitivs nach den "verbes de volonté unterlaufen sind. Vorgeschlagen werden neue Verbklassen, die syntaktisch und semantisch homogen sind, naemlich "Kommunikationsverben", "Psychologische Verben" und "Bewegungsverben" mit jeweils verschiedenen Untergruppen. Eine kontrastive Analyse von deutschen, franzoesischen und italienischen direkt-transitiven Verben gibt weiteren Aufschluss ueber die zugrundeliegenden Gesetzmaessigkeiten. Die Umsetzung der Ergebnisse in die Unterrichtspraxis wird durch eine einfache Regel, die fuer ueber 500 Verben gueltig ist, und elf verschiedene, im Anhang wiedergegebene Verbtabellen erleichtert.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)