Fehlerstatistische Untersuchungen und Didaktik der franzoesischen Grammatik.

Autor/in	Goeller, Alfred
Titel	Fehlerstatistische Untersuchungen und Didaktik der franzoesischen Grammatik.
Quelle	In: Französisch heute, 12 (1981) 2, S. 102-112Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	deutsch; französisch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0342-2895
Schlagwörter	Empirische Forschung; Statistische Auswertung; Fremdsprachenunterricht; Hochschule; Linguistik; Französisch; Interferenz; Korrektur; Empirische Forschung; Fehlertheorie; Sekundarstufe II; Lehrerausbildung; Korrektur; Didaktische Grundlageninformation; Lehrwerkanalyse; Fehlertheorie; Grammatikstoff; Linguistik; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Hochschule; Interferenz; Kontrastierung
Abstract	Auf der Basis einer Untersuchung der grammatischen Kenntnisse von fortgeschrittenen Lernern der franzoesischen Sprache (Kielhoefer, Bernd/ Boerner, Wolfgang: Lernersprache Franzoesisch, Tuebingen: Niemeyer, 1979) kommt der Verfasser des Artikels im Gegensatz zu Kielhoefer/Boerner, die eine Dominanz der intralingualen Eigenschaften annehmen, zu dem Schluss, dass die Hauptfehlerursache interlingualer Natur ist. Vor allem weist er dies an Schwierigkeiten deutscher Lerner mit dem Objektpronomen, dem Subjonctif, dem Teilungsartikel, dem Genus, der Konstruktion des Fragesatzes, der Unterscheidung des Subjekts- und Objektsfragewortes fuer Sachen, den Praepositionen, der Aspektunterscheidung und den Accord- Regeln bei être und avoir (besonders nach dem Relativpronomen que) nach. Als Konsequenz fordert er, bei der didaktischen Analyse und Aufbereitung des Lernstoffs in starkem Masse interlinguale, kontrastive Interferenzen zu beachten, in weniger starkem Masse auch intralinguale. Insbesondere bei der Gestaltung des Woerterverzeichnisses, der grammatischen Beihefte, der Strukturuebungen - hier muesste das "Thème" beschraenkt wiederaufleben - sowie bei der Lehrersprache und der Art der Fehlerkorrektur sollen die beschriebenen Erkenntnisse Beruecksichtigung finden.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)