Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Criado de Val, Manuel |
|---|---|
| Titel | La nivelación en el coloquio cervantino. Gefälligkeitsübersetzung: Die Angleichung waehrend des Gespraechs bei Cervantes. |
| Quelle | In: Zielsprache Spanisch, (1981) 1-2, S. 21-26 |
| Beigaben | Tabellen |
| Sprache | spanisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0342-619X |
| Schlagwörter | Dialog; Fremdsprachenunterricht; Gespräch; Gesprochene Sprache; Literatur; Interpretation; Spanisch; Textanalyse; Didaktische Grundlageninformation; Gespräch; Gesprochene Sprache; Literatur; Sprachregister; Textanalyse; Fremdsprachenunterricht; Spanisch; Dialog; Interpretation |
| Abstract | Der Autor praezisiert die in vorangegangenen Untersuchungen zur Technik des literarischen Gespraechs gefundenen Ergebnisse (Manuel Criado de Val "Don Quijote como diálogo", Anales cervantinos, Bd. V, 1955- 56 und "Teoria de Castilla la Nueva", 2. Aufl., Madrid: Ed. Gredos, 1969) und versucht, zwischen dem literarischen und dem realen Gesprch durch eine Analyse der "nivelación" eine Verbindung herzustellen. Dabei legt er die Elemente "interlocutor", "situación", "expresión" und "tensión coloquial", die sich bei der Analyse des realen Dialogs ergeben haben, zugrunde. Die Angleichung, die Cervantes bei den verschiedenen Elementen erreicht, wird erlaeutert und zur besseren Uebersicht noch einmal in einer Tabelle dargestellt. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
